"Allègresse des hommes-marcheurs,

au souffle du Dieu des pauvres!

oui, le royaume des cieux est à eux!

Allègresse des hommes-marcheurs,

dociles au souffle du Dieu des petits!

oui, la terre promis sera leur héritage!

Allègresse des hommes-marcheurs,

au souffle du Dieu des larmes!

oui, ils l'auront le réconfort de consolation!

Allègresse des hommes de faim et de soif,

marcheurs au souffle du Dieu de désir!

oui, ils l'auront la satiété!

Allègresse des hommes d'entrailles frémissantes,

marcheurs au souffle du Dieu de miséricorde!

oui, ils la connaîtront la grande tendresse!

Allègresse des hommes au coeurs sans plis,

marcheurs au souffle du Dieu de pureté!

oui, ils l'auront la lumière dans leurs yeux!

Allègresse des hommes faiseurs de paix,

marcheurs au souffle du Dieu pacificateur!

oui, quelqu'un leur dira: "tu es mon fils de Dieu"!

Allègresse des hommes enchaînés à la persécution,

marcheurs au souffle du Dieu de sainte justice!

oui, le royaume des cieux est pour eux!

Allègresse des hommes, marcheurs que vous êtes, vous mes disciples,

sous les insultes, les mensonges, les perversités de ceux qui vous persécutent à cause de moi!

vous l'aurez, dans le ciel, le grand salaire, celui-là que le souffle de Dieu a déjà donné à vos devanciers,

les prophètes, les marcheurs inspirés!"

traduction des béatitudes aux racines hébraïques de Florin Callerand