Je<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

Désirerais <o:p></o:p>

En cette fête <o:p></o:p>

De Noël <o:p></o:p>

Décorer un sapin <o:p></o:p>

Au dedans de mon cœur<o:p></o:p>

Et y suspendre en guise de présents <o:p></o:p>

Les noms de tous mes amis. <o:p></o:p>

Ceux de longue date et les plus récents, <o:p></o:p>

Ceux que je vois chaque jour et ceux que je rencontre plus rarement, <o:p></o:p>

Ceux auxquels je pense sans cesse et ceux <o:p></o:p>

Et ceux qui parfois furent oubliés,<o:p></o:p>

Ceux qui sont mes compagnons  de route depuis des années<o:p></o:p>

Et ceux qui, au hasard des rencontres, ont croisé mon chemin,<o:p></o:p>

Mes amis des heures difficiles et ceux des moments heureux,<o:p></o:p>

Ceux que j’ai blessés sans le vouloir<o:p></o:p>

Et ceux qui, sans qu’ils l’aient voulu, m’ont blessé<o:p></o:p>

Ceux qui me doivent peu et ceux à qui je dois beaucoup,<o:p></o:p>

Ceux que je connais en profondeur et ceux dont je perçois que les apparences,<o:p></o:p>

Mes amis les plus modestes<o:p></o:p>

Et ceux qui, dans notre monde, sont influents.<o:p></o:p>

Oui, j’aimerais suspendre à mon sapin, les noms<o:p></o:p>

De tous ceux qui, jusque la, sont passés dans ma vie.<o:p></o:p>

Je voudrais un arbre…aux racines très profondes<o:p></o:p>

Pour que jamais leurs noms soient arrachés de mon cœur,<o:p></o:p>

Un  arbre aux branches extensibles pour que les noms nouveaux<o:p></o:p>

Offerts de tous les coins du monde, puissent venir se joindre à ceux déjà présents,<o:p></o:p>

Un arbre à l’ombrage agréable pour que notre amitié soit un moment<o:p></o:p>

De repos<o:p></o:p>

Dans les luttes<o:p></o:p>

De <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:PersonName w:st="on" ProductID="la VIE">la VIE.</st1:PersonName>

<st1:PersonName w:st="on" ProductID="la VIE"></st1:PersonName> 

<st1:PersonName w:st="on" ProductID="la VIE"></st1:PersonName> 

<st1:PersonName w:st="on" ProductID="la VIE"> traduction un poème brésilien</st1:PersonName>

<st1:PersonName w:st="on" ProductID="la VIE"></st1:PersonName> 

<st1:PersonName w:st="on" ProductID="la VIE"></st1:PersonName><o:p></o:p>